Kebutuhan akan jasa penerjemah tersumpah (sworn translator) semakin meningkat karena adanya aktivitas ekonomi, hukum, imigrasi, dan akademik berstandar internasional. Sworn translator sebagai perantara komunikasi melalui bahasa yang dapat membantu menafsirkan maksud dan tujuan dari seseorang yang menggunakan bahasa asing.
Sworn translator sering dibutuhkan oleh klien yang ingin menerjemahkan dokumen legal untuk urusan formal seperti pengajuan visa, berobat ke luar negeri, studi di luar negeri, putusan pengadilan internasional, dan kerjasama bisnis dengan perusahaan asing. Jadi, penting untuk memilih penyedia jasa penerjemah tersumpah yang murah dan berkualitas.
Selain membantu berkomunikasi dengan cara menerjemahkan, masih banyak lagi keuntungan jika menggunakan jasa sworn translator. Tak hanya itu, artikel ini akan berbagi tips untuk mencari jasa sworn translator yang murah, terjangkau, dan terpercaya.
Order Cepat Jasa Sworn Translator Murah & Berkualitas di Mediamaz TS!
Keuntungan Menggunakan Jasa Sworn Translator untuk Berbagai Urusan
Sworn translator berperan penting pada kesuksesan urusan yang membutuhkan keabsahan hukum. Tidak masalah jika penyedia jasa memberikan harga murah dan terjangkau, jasa penerjemah tersumpah akan memberikan Anda beberapa keuntungan yang signifikan, yaitu:
1. Terjemahan Dijamin Akurat
Kemampuan dasar yang harus dipenuhi oleh penerjemah tersumpah atau sworn translator adalah pemahaman mendalam penggunaan bahasa asing. Terlebih, penerjemah tersumpah akan melayani permintaan untuk menerjemahkan bahasa asal ke bahasa target, jadi perlu untuk paham mengenai terminologi bahasa tentang hukum, ekonomi, akademik, maupun medis.
2. Jasa yang Sah dan Legal Secara Hukum
Hanya penerjemah tersumpah atau sworn translator yang bisa menerjemahkan dokumen legal berkekuatan hukum. Karena mereka telah bersertifikat dari lembaga terkait dan mengikuti ujian kualifikasi agar layak menerjemahkan dokumen penting.
Hal ini akan berdampak pada hasil terjemahan yang sering digunakan oleh klien untuk keperluan formal berstandar internasional. Sehingga, mereka memberikan cap dan tanda tangan penerjemah tersumpah sebagai bukti kuat.
3. Informasi dalam Dokumen Dijaga Kerahasiaannya
Sebagai profesi yang selalu berurusan dengan keabsahan hukum, maka penerjemah tersumpah atau sworn translator wajib menerapkan kode etik profesi. Hal ini merupakan sikap profesionalisme agar mereka tetap menjaga informasi dalam dokumen yang diterjemahkan dan tidak dibocorkan ke pihak luar.
4. Praktis dan Tepat
Dengan menggunakan jasa sworn translator murah dan terjangkau, maka Anda tidak perlu khawatir lagi dengan pemenuhan syarat administrasi untuk kebutuhan dokumen. Penerjemah tersumpah sudah paham betul mengenai aturan hukum untuk terjemahan dokumen, jadi Anda akan langsung terima jadi terjemahannya dan bisa langsung digunakan.
Jenis Dokumen yang Diterjemahkan oleh Sworn Translator
Jasa sworn translator murah melayani berbagai terjemahan jenis dokumen, diantaranya:
1. Dokumen Ekspor-Impor atau Bisnis
Dokumen dalam bidang ekspor-impor sering membutuhkan penerjemahan resmi untuk menjamin keabsahan hukumnya, terutama karena digunakan dalam perdagangan internasional. Contoh dokumen yang diterjemahkan adalah:
- Invoice (Faktur)
- Packing List
- Bill of Lading
- Certificate of Origin (COO)
- Letter of Credit (L/C)
- Surat Keterangan Bebas Bea
- Kontrak Dagang
- Dokumen Pemeriksaan
- Akta Pendirian Perusahaan
- SIUP (Surat Izin Usaha Perdagangan)
- TDP (Tanda Daftar Perusahaan)
2. Dokumen Pendidikan
Dokumen ini berkaitan dengan kegiatan pendidikan, seperti beasiswa dan pertukaran pelajar ke luar negeri. Jenis dokumen yang biasanya diterjemahkan meliputi:
- Transkrip Nilai
- Ijazah
- Sertifikat Pelatihan
- Surat Keterangan Lulus
- Akreditasi atau Sertifikat Institut
- Surat Rekomendasi Akademik
- Curriculum Vitae (CV)
- Surat Keterangan Mahasiswa
3. Dokumen Teknis
Dokumen ini berisi informasi teknis yang rinci tentang cara kerja, proses, desain, atau penggunaan sistem, produk, atau teknologi. Penerjemahan dokumen teknis berguna untuk memastikan produk atau layanan berbahasa asing sesuai dengan kebutuhan konsumen. Contohnya:
- Manual Penggunaan
- Spesifikasi Produk
- Sertifikat Produk
4. Dokumen Pribadi
Dokumen pribadi berisi informasi identitas seseorang yang sering diperlukan untuk keperluan resmi, seperti pengajuan visa. Contohnya:
- Akta Kelahiran
- Akta Nikah
- Akta Cerai
- KK (Kartu Keluarga)
- KTP (Kartu Tanda Penduduk)
- Paspor
Tips Memilih Jasa Sworn Translator yang Murah, Terjangkau dan Berkualitas
Anda sudah mengetahui keuntungan membutuhkan jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator, maka ada beberapa hal yang perlu diperhatikan agar mendapatkan layanan yang murah, namun tetap berkualitas yaitu:
- Pastikan Pengalaman dalam Dokumen yang Dibutuhkan: Pilih sworn translator murah yang memiliki pengalaman menerjemahkan jenis dokumen yang Anda perlukan.
- Transparansi Biaya: Bandingkan harga layanan dan pastikan tidak ada biaya tersembunyi.
- Cek Legalitas dan Sertifikasi: Pastikan sworn translator sudah memiliki sertifikat resmi dan telah diangkat oleh pemerintah.
- Cek Kecepatan dan Keandalan: Pastikan penerjemah dapat menyelesaikan pekerjaan dalam waktu yang dibutuhkan tanpa mengorbankan kualitas.
- Cari Referensi dan Ulasan: Lihat ulasan dari klien sebelumnya atau tanyakan rekomendasi dari instansi resmi.
Penerjemah tersumpah sangat berdampak penting untuk keperluan formal seperti imigrasi, studi, bisnis, atau hukum. Karena penerjemah tersumpah memastikan agar dokumen Anda memenuhi keabsahan hukum dan sesuai ketentuan yang ada.
Jadi, pilihlah penyedia jasa yang berkualitas dengan harga murah dan terjangkau. Jangan lupa untuk mempertimbangkan pengalaman dan reputasi kantor penerjemah untuk mendapatkan hasil yang maksimal.
Rekomendasi Jasa Sworn Translator Murah, Berkualitas, dan Terpercaya dari Mediamaz TS!
Mediamaz TS adalah biro jasa penerjemahan yang sudah berpengalaman selama lebih dari 23 tahun, jadi sudah memahami seluk-beluk dunia terjemahan bahasa. Selain itu, Mediamaz TS sudah terdaftar resmi di Kemenkumham dan Kemenlu.
Layanan penerjemah tersumpah atau sworn translator kami melayani terjemahan untuk semua dokumen legal dan resmi. Tak hanya itu, pilihan bahasa yang kami sediakan mulai dari Bahasa Inggris, Arab, Turki, Italia, Spanyol, Belanda, dan 50 bahasa lainnya.
Jadi, tunggu apalagi? Hubungi sales Mediamaz TS dan konsultasi dokumen yang ingin terjemahkan!
