Apakah Anda dalam waktu dekat merencanakana perjalanan ke luar negeri bersama pasangan atau ingin melangsungkan pernikahan di Indonesia? Tetapi masih bingung dokumen apa saja yang harus dipersiapkan dan diurus?
Namun, ada dokumen penting yang wajib diurus, yaitu menerjemahkan buku nikah atau surat keterangan status. Proses legalisir bisa rumit dan memakan waktu. Jangan khawatir, Anda tidak perlu repot mengurusnya sendiri karena Mediamaz Translation adalah Jasa Penerjemah tersumpah Buku Nikah Resmi dan terpercaya hadir sebagai solusi untuk membantu Anda.
Apa itu Buku Nikah?
Secara arti mungkin Buku Nikah sama arti atau istilahnya dengan akta nikah yaitu dokumen resmi yang dikeluarkan oleh Dinas Pendudukan dan Pencatatan Sipil atau Kantor Urusan Agama setelah seseorang melakukan pernikahan secara sah oleh agama dan Negara. Didalam buku nikah berisi mengenai informasi identitas mempelai pria dan wanita yang sudah melangsungkan pernikahan secara sah, tempat serta tanggal perkawinan.
Fungsi Buku Nikah
Selain sebagai bukti legal, buku nikah atau akta nikah juga berfungsi sebagai identitas resmi pasangan yang menikah dan harus diurus oleh pihak suami dan istri setelah dilangsungkannya pernikahan. Kegunaan lainnya adalah sebagai salah satu syarat dalam pengajuan kredit, pembuatan paspor serta hak-hak yang lain yang harus menyertakan buku nikah.
Selain biodata kedua mempelai isi dari buku nikah sendiri mencantumkan saksi-saksi yang sah, orang tua atau wali dari pasangan yang menikah serta data pernikahan seperti tanggal pernikahan, tempat serta nama imam yang menikahkan.
Pencatatan dalam buku nikah ini juga menjadi hal penting agar istri dan anak-anak yang dilahirkan dalam sebuah perkawinan memiliki perlindungan hukum. Selain itu juga dengan adanya buku nikah memudahkan pengurusan hak asuh anak-anak.
Fungsi buku nikah untuk keperluan di luar negeri selain pembuatan paspor yaitu untuk mengurus VISA pasangan, hal ini dilakukan biasanya pasangan yang ingin bulan madu ke luar negeri atau hal lainnya. Selain itu ada beberapa urusan yang harus melampirkan buku nikah seperti syarat dalam lamaran pekerjaan di luar negeri, pendaftaran beasiswa studi, pendaftaran kuliah di luar negeri ataupun penginapan di hotel luar negeri.
Apakah Perlu Untuk Terjemah Buku Nikah
Jika itu untuk keperluan ke luar negeri haruslah diterjemah. Terjemah buku nikah biasanya sebagai menjadi salah satu prasyaratnya. Apalagi terkait kegunaan nya di luar negeri sudah pasti diminta terjemah buku nikah apalagi untuk pembuatan VISA, melamar pekerjaan di luar negeri atau yang lainnya. Urusan-urusan inilah yang pasti memerlukan dokumen terjemah buku nikah. Salah satu biro jasa yang bisa anda percaya adalah Mediamaz Translation Service.
Lalu Bagaimana Menerjemahkan Buku Nikah
Untuk mendapatkan terjemah buku nikah bisa dilakukan dengan diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Terjemah buku nikah haruslah diterjemahkan secara tersumpah, yaitu diterjemahkan oleh orang yang mempunyai kualifikasi dalam menerjemahkan dokumen tersebut.
Manfaat Menggunakan Jasa Legalisir Buku Nikah
Berikut beberapa manfaat menggunakan jasa legalisir buku nikah:
1. Hemat waktu dan tenaga
Proses legalisir bisa rumit dan memakan waktu, terutama bagi Anda yang tidak memiliki banyak waktu luang. Jasa legalisir akan membantu Anda mengurus semua prosesnya, sehingga Anda tidak perlu repot-repot mengurusnya sendiri.
2. Proses legalisir yang aman dan terpercaya
Jasa legalisir terpercaya akan memastikan bahwa proses legalisir buku nikah Anda dilakukan dengan benar dan sesuai dengan prosedur yang berlaku.
3. Dokumen yang terjamin keasliannya
Jasa legalisir akan membantu Anda mendapatkan dokumen legalisir yang asli dan terjamin keabsahannya.
4. Harga yang kompetitif
Banyak jasa legalisir yang menawarkan harga yang kompetitif dengan layanan yang berkualitas.
Apa itu Terjemah Tersumpah
Terjemah tersumpah merupakan terjemah yang mempunyai legalitas dan diakui oleh Kementerian maupun Kedutaan dengan ditandai stemple, tanda tangan serta pernyataan dari penerjemah. Dalam keperluan ke Luar Negeri sangat diperlukan dokumen-dokumen yang bersifat formal dan legal. Maka dari itu menggunakan terjemah tersumpah merupakan hal yang tepat dilakukan untuk mendapatkan legalitas dari hasil dari penerjemah tersumpah akta nikah.
Dimana bisa Terjemah Buku Nikah Secara Terjemah Tersumpah
Fokus penerjemah menyediakan layanan terjemah tersumpah dalam berbagai Bahasa. Fokus penerjemah juga mempunyai penerjemah tersumpah yang telah terverifikasi dan disumpah dihadapan Kementerian Hukum dan HAM sehingga fokus terjemah sangat direkomendasikan untuk menerjemahkan akta nikah secara tersumpah.
Alur proses penerjemah tersumpah
Sebelum menyerahkan dokumen ke tempat atau biro jasa penerjemahan, berikut adalah beberapa alur yang perlu dilalui saat menerjemahkan sebuah dokumen:
- Penyerahan dokumen
- Analisis dokumen
- Estimasi dokumen
- Proses Terjemah\
- Verifikasi dan legalisasi
- Penyerahan dokumen hasil terjemah
Rekomendasi Jasa Penerjemah Buku Nikah
Jika masih ragu dalam memilih jasa penerjemah buku nikah atau legalisasi dokumen penting Anda, ada baiknya Anda mulai mempertimbangkanMediamaz Translation Penerjemah Tersumpah dan resmi untuk menangani legalisasi Anda, karena:
1. Berpengalaman, Resmi dan Terpercaya
Mediamaz Translation Service, berdiri sejak 1998, adalah perusahaan penerjemah Indonesia dengan pengalaman lebih dari 23 tahun yang menjangkau hingga ke pasar global.
2. Terdaftar di Kemenkumham dan Kedutaan
Tim penerjemah tersumpah kami sudah resmi & bersertifikat SK Gubernur & SK Kemenkumham
3. Proses Cepat dan Mudah
Kami akan mengurus legalisir dokumen Anda dengan cepat dan mudah, sehingga Anda tidak perlu repot-repot.
4. Akurat dan Teliti
Sistem pengecekan kualitas dari hasil terjemahan selalu melalui 3 tahapan pengecekan/QC & editorial final untuk hasil yang terbaik