Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang
Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang Profesional dan Terpercaya
Membutuhkan penerjemah tersumpah bahasa Jepang untuk dokumen resmi Anda? Mediamaz Translation menyediakan layanan penerjemahan bahasa Jepang yang akurat, legal, dan diakui oleh Kedutaan Besar Jepang, notaris, serta instansi pemerintah Indonesia maupun Jepang.
Mediamaz Translation Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang Terbaik
Penerjemah Tersumpah Bersertifikat HPI
Seluruh penerjemah kami terdaftar resmi di Kementerian Hukum dan HAM RI dan merupakan anggota aktif Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Hasil terjemahan diakui oleh pengadilan, kedutaan besar, dan lembaga pemerintah.
Pengerjaan Sameday 24 Jam
Butuh terjemahan mendesak? Layanan sameday kami tersedia untuk dokumen yang perlu diselesaikan dalam waktu singkat, tanpa mengorbankan ketelitian dan kualitas.
Diakui Kedutaan Besar Italia
Terjemahan kami telah terbukti diterima untuk pengajuan visa Schengen, apostille Italia, pernikahan internasional, dan keperluan resmi lainnya di Kedubes Italia.
Harga Transparan
Estimasi harga dikirimkan secara lengkap sebelum pengerjaan dimulai. Tidak ada biaya tambahan yang mengejutkan di akhir proses.
Kerahasiaan Dokumen Terjamin
Kami memahami bahwa dokumen Anda bersifat pribadi dan sensitif. NDA (perjanjian kerahasiaan) tersedia atas permintaan. Data Anda tidak akan pernah disebarluaskan kepada pihak ketiga.
Layanan Online & Offline Seluruh Indonesia
lien dari Sabang sampai Merauke bisa menggunakan layanan kami melalui pengiriman digital atau kurir. Kantor fisik kami berlokasi di Jakarta untuk yang ingin datang langsung.
Mengapa Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang Sangat Dibutuhkan?
Jepang adalah salah satu negara dengan hubungan paling erat dengan Indonesia, baik di bidang ekonomi, pendidikan, maupun budaya. Ribuan warga Indonesia setiap tahunnya berangkat ke Jepang untuk bekerja melalui program Tokutei Ginou (Specified Skilled Worker), melanjutkan studi di universitas Jepang, mengurus visa pasangan, hingga menjalin kontrak bisnis dengan perusahaan Jepang.
Seluruh keperluan tersebut mensyaratkan dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah bahasa Jepang yang bersertifikat dan diakui secara hukum. Sistem penulisan bahasa Jepang yang mencakup tiga aksara, yaitu hiragana, katakana, dan kanji, menjadikan penerjemahan bahasa ini memerlukan keahlian khusus yang tidak bisa digantikan oleh mesin terjemahan.
Mediamaz Translation memiliki tim penerjemah tersumpah bahasa Jepang bersertifikat SK Kemenkumham yang menguasai konteks hukum, budaya, dan terminologi teknis bahasa Jepang secara mendalam. Hasil terjemahan kami diakui oleh Kedutaan Besar Jepang di Jakarta, Japan International Cooperation Agency (JICA), Kementerian Luar Negeri RI, dan berbagai lembaga resmi lainnya.
Dokumen Bahasa Jepang yang Kami Terjemahkan
Kependudukan
Koseki tohon (akta keluarga Jepang), akta lahir, akta pernikahan, akta perceraian, surat kematian, dan dokumen sipil lainnya untuk keperluan administrasi bilateral.
Pendidikan
Ijazah, transkrip akademik, sertifikat kelulusan, surat rekomendasi, serta dokumen pendaftaran universitas atau beasiswa dari dan ke Jepang.
Hukum & Notaris
Kontrak bisnis, perjanjian kerja sama, surat kuasa, akta notaris, dokumen litigasi, dan perjanjian investasi antara pihak Indonesia dan Jepang.
Dokumen Bisnis & Korporat
Akta pendirian perusahaan Jepang, laporan keuangan, kontrak distribusi, dokumen merger dan akuisisi, serta dokumen ekspor-impor Indonesia-Jepang.
Imigrasi & Visa Schengen
Aplikasi visa kerja, visa pelajar, visa pasangan, dokumen zairyu card (kartu izin tinggal), serta berkas program Tokutei Ginou dan EPA (Economic Partnership Agreement).
Ketenagakerjaan
Surat penawaran kerja dari perusahaan Jepang, kontrak kerja, sertifikat keahlian (ginou kentei), dan dokumen program magang Jepang (TITP/IM Japan).
Cara Order Penerjemah Jepang ⇄ Indonesia
Mediamaz melayani berbagai jenis dokumen resmi dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya. Semua hasil dilengkapi tanda tangan dan cap resmi penerjemah tersumpah.
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah diangkat sumpahnya oleh Pengadilan Negeri dan terdaftar resmi di Kementerian Hukum dan HAM RI. Berbeda dengan penerjemah umum, hasil kerja penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum dan dapat diterima oleh instansi pemerintah, kedutaan besar, pengadilan, dan notaris. Untuk dokumen resmi seperti akta, kontrak, dan berkas imigrasi, penerjemah tersumpah adalah persyaratan wajib.
Biaya terjemahan dihitung berdasarkan jumlah halaman, tingkat kesulitan dokumen, jenis aksara yang digunakan (hiragana, katakana, atau kanji), dan kecepatan pengerjaan. Kami menyediakan konsultasi dan estimasi harga secara gratis sebelum pengerjaan dimulai. Hubungi tim kami via WhatsApp atau email untuk mendapatkan penawaran yang sesuai.
Kami menerima dokumen dalam berbagai kondisi, termasuk dokumen lama, dokumen dengan tulisan tangan dalam aksara kanji, atau dokumen yang kualitas cetaknya kurang sempurna. Untuk dokumen dengan kondisi khusus, tim kami akan melakukan analisis terlebih dahulu dan memberikan konfirmasi mengenai kelayakan terjemahan serta estimasi waktu yang mungkin lebih panjang dari standar.
Ya. Mediamaz Translation memberikan garansi revisi apabila hasil terjemahan kami ditolak oleh instansi terkait akibat kesalahan dari pihak penerjemah.Untuk memastikan proses berjalan lancar, kami menyarankan Anda menginformasikan kepada kami tujuan penggunaan dokumen sejak awal agar terjemahan dapat disesuaikan dengan persyaratan instansi yang bersangkutan.