Bahasa asing seperti Bahasa Inggris dan Bahasa Mandarin merupakan salah satu bahasa yang semakin diminati di dunia. Saat ini, bahasa menjadi salah satu bahasa paling penting di dunia, karena dengan perkembangan teknologi yang semakin maju maka tak heran jika banyak orang yang berpergian ke luar negeri dan membutuhkan jasa translator tersumpah untuk dokumen penting mereka.
Hal ini menjadikan jasa translator tersumpah semakin dicari untuk membantu dalam proses komunikasi antar bahasa dan budaya di dunia. Artinya, setiap perusahaan atau lini bisnis membutuhkan penerjemah yang handal untuk membantu berjalannya kegiatan operasional.
Tak heran jika jasa translator tersumpah dan profesi profesi penerjemah bahasa kian diminati oleh banyak kalangan dengan prospek karier yang menjanjikan. Tidak ada kata terlambat bagi Anda untuk memulai mempelajari cara menjadi translator tersumpah. Meskipun pada awalnya sulit, namun ada banyak pelatihan, literatur, ataupun metode belajar lainnya yang dapat membantu Anda.
Mengenal Profesi Translator Tersumpah
Seperti yang sudah dibahas sebelumnya, translator tersumpah adalah profesi yang bertugas untuk menerjemahkan dokumen secara hukum legal seperti KTP, akta lahir, akta nikah, dan dokumen resmi lainnya. Tidak semua orang bisa menjadi penerjemah tersumpah.
Jika kualifikasi berhasil didapatkan, kandidat akan diambil sumpahnya kemudian dilantik pejabat berwenang. Di Indonesia sendiri pengukuhan dilakukan melalui Surat Keputusan (SK) Gubernur Kepala Daerah (sebelum terbit Permenkumham).
Kualifikasi Untuk Menjadi Penerjemah Tersumpah
Agar bisa menjadi seorang penerjemah tersumpah, Anda harus memenuhi sejumlah syarat, termasuk:
– Pendidikan
Umumnya, seorang penerjemah tersumpah memiliki pendidikan di bidang bahasa atau bidang terkait.
– Pengalaman
Kandidat penerjemah perlu memiliki latar belakang akademis dan profesional dalam bidang penerjemahan.
– Uji Keterampilan
Calon penerjemah perlu melewati uji keterampilan yang diadakan oleh badan sertifikasi. Maksud dari test ini adalah untuk mengevaluasi keterampilan calon penerjemah dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen, seperti dokumen hukum, teknis, dan sastra.
Setelah menyelesaikan ujian, para calon penerjemah akan mengucapkan sumpah jabatan di depan petugas yang berwenang. Pernyataan tugas ini mencakup tanggung jawab untuk menerjemahkan dengan jujur, adil, dan profesional.
Cara Menjadi Translator Tersumpah Berbagai Bahasa
Berikut adalah beberapa cara yang bisa dilakukan untuk menjadi seorang translator tersumpah Jakarta, salah satunya adalah:
1. Mengikuti kursus
Langkah pertama yang bisa dilakukan sebelum memutuskan untuk berkarir dalam industri penerjemahan, pastikan bahwa Anda memiliki kemampuan kemampuan bahasa Mandarin dengan belajar secara formal ataupun non formal.
Selain itu, Anda juga bisa mengikuti kursus Bahasa yang diselenggarakan oleh lembaga swasta atau komunitas. Untuk pembelajaran secara formal, Anda bisa mencoba untuk belajar secara mandiri dengan membaca buku ataupun memanfaatkan sumber yang gratis dari internet. Untuk menambah kosakata bahasa dan melatih skill yang Anda punya.
2. Menambah Pengalaman dalam industri Penerjemahan
Setelah kemampuan bahasa dan skill Anda sudah sesuai dan relevan, langkah selanjutnya adalah Anda bisa langsung untuk mempraktekan ilmu yang sudah Anda dapat dan memulai kerja di bidang penerjemahan. Dengan bekerja dan mempunyai pengalaman kerja dapat membantu melatih secara langsung dan meningkatkan kemampuan penerjemahan.
Peran Seorang Translator Tersumpah
Translator tersumpah murah memegang peranan yang penting khususnya dalam bidang hukum dan bisnis. Peran utama seorang penerjemah tersumpah adalah sebagai berikut:
1. Menerjemahkan dokumen resmi
Penerjemah tersumpah bertugas menerjemahkan berbagai jenis dokumen resmi, seperti akta kelahiran, akta nikah, ijazah, transkrip, kontrak, dan dokumen sah lainnya
2. Keakuratan Terjemahan Terjamin
Terjemahan yang dihasilkan oleh penerjemah tersumpah harus benar, lengkap, dan dapat dipertanggungjawabkan secara hukum.
3. Kerahasiaan
Penerjemah tersumpah wajib menjaga kerahasiaan semua dokumen terjemahan.
4. Memberikan Keterangan di Pengadilan
Dalam beberapa kasus, penerjemah tersumpah mungkin diminta untuk memberikan keterangan di pengadilan tentang penerjemahan yang telah mereka lakukan.
Rekomendasi Tempat Translator Tersumpah Murah
Untuk Anda yang masih bingung bagaimana cara menerjemahkan dokumen resmi, Anda bisa menghubungi Mediamaz Translation. Kami adalah biro jasa penerjemah baik tersumpah, non tersumpah, interpreter, sewa alat interpreter serta melayani berbagai jasa legalisasi dokumen apapun.
Mediamaz Translation akan membantu mengarahkan dokumen apa saja yang harus diterjemahkan sesuai dengan keperluan klien. Misalnya, untuk mengurus sebuah MoU bersama perusahaan asing, maka Anda perlu mempersiapkan Surat Izin Usaha Perdagangan, Tanda Daftar Perusahaan dan surat profil perusahaan lainnya.
Layanan Mediamaz Translation tersedia secara online dan offline. Untuk layanan online Anda bisa mengunjungi situs resmi kami atau menghubungi melalui WhatsApp. Sedangkan untuk layanan offline, Anda bisa mengunjungi kantor kami di Karawaci, Kota Tangerang.