Kalau Anda memiliki rencana untuk pergi ke luar negeri dan sedang mempersiapkan persyaratan, maka dokumen Anda harus diterjemahkan oleh jasa penerjemahan tersumpah. Layanan penerjemah tersumpah akan menerjemahkan dokumen pengajuan visa dengan akurat agar dapat diakui negara tujuan Anda.
Oleh karena itu, Anda tidak bisa asal memilih jasa penerjemah dokumen tersumpah yang terpercaya. Ada beberapa kriteria penyedia jasa penerjemahan tersumpah yang memang fokus pada terjemahan dokumen pengajuan visa. Sebelum itu, Anda harus tau dokumen apa saja yang harus Anda terjemahkan.
Proses Pembuatan Visa
Visa merupakan bentuk perizinan bagi seseorang untuk bisa menetap sementara di luar negeri. Visa baru bisa digunakan jika persyaratan yang diminta telah disetujui oleh negara tujuan Anda. Ada beberapa jenis visa yang populer di berbagai kalangan, yaitu:
1. Visa Kunjungan
- Daftarkan diri Anda ke website resmi Kedubes tujuan negara yang dipilih dan unduh formulir pengajuan visanya.
- Isilah formulir tersebut sesuai dengan identitas Anda pada KTP dan Paspor.
- Jika sudah terisi semua, Anda bisa mengunjungi Kedutaan Besar yang sesuai dengan jadwal yang diberikan dan membawa dokumen persyaratannya.
- Setelah di cek formulirnya oleh petugas, maka Anda akan diminta untuk membayar biaya pembuatan visa dan Anda wajib menyimpan bukti pembayarannya.
- Jika ada dokumen yang kurang, Kedubes akan memberikan informasi ke email terkait. Jika semua sudah beres dan tidak ada yang kurang, maka jadwal wawancara akan disampaikan melalui email terkait Anda.
- Setelah selesai wawancara, biasanya informasi kesuksesan pengajuan visa akan diberi tahu minimal 2 minggu setelah pengajuan. Informasi ini akan disampaikan melalui email Anda.
2. Visa Wisata atau WHV (Working Holiday Visa)
- Daftarkan diri Anda ke visa center negara tujuan. Untuk sesama negara Asia, biasanya tidak perlu menggunakan visa. Namun, untuk Benua Eropa ada VFS Global atau Schengen. Anda bisa mencari informasi layanan negara melalui website resminya.
- Siapkan dokumen persyaratan asli dan dokumen yang sudah diterjemahkan oleh jasa penerjemahan dokumen tersumpah untuk membuat visa. Biasanya petugas visa center akan mengecek kembali dan jika ada yang kurang, petugas akan memberitahukan langsung untuk Anda segera lengkapi.
- Jika sudah lengkap, Anda akan membayarkan pendaftaran visa sesuai dengan jumlah yang diminta.
- Jika semua persyaratan sudah lengkap, Anda akan diberikan jadwal wawancara untuk verifikasi identitas dan dokumen.
- Informasi keberhasilan pembuatan visa akan diberikan kepada Anda melalui email yang terdaftar.
Dokumen Persyaratan yang Harus Diterjemahkan untuk Pembuatan Visa
Ada beberapa dokumen persyaratan pengajuan visa yang harus diterjemahkan ke dalam bahasa dari negara tujuan. Dokumen legal yang berkekuatan hukum harus diterjemahkan oleh jasa penerjemah dokumen tersumpah. Hal ini berguna untuk Kedutaan Besar Luar Negeri agar lebih memudahkan untuk membaca informasi pribadi dan dapat diakui oleh Pemerintah Indonesia dan luar negeri.
Berikut dokumen yang wajib diterjemahkan, yaitu:
- Transkrip Nilai
- Ijazah
- Sertifikat Pelatihan
- Surat Keterangan Lulus
- Akreditasi atau Sertifikat Institut
- Surat Rekomendasi Akademik
- Curriculum Vitae (CV)
- Surat Keterangan Mahasiswa
- Akta Kelahiran
- Akta Nikah
- Akta Cerai
- KK (Kartu Keluarga)
- KTP (Kartu Tanda Penduduk)
- Paspor
Untuk menerjemahkan dokumen persyaratan pengajuan visa ini, Anda bisa membawanya ke penyedia jasa penerjemahan dokumen tersumpah terdekat. Misalnya “jasa penerjemah tersumpah dokumen visa di Jakarta”. Tentu saja, Anda harus memperhatikan ciri-ciri atau kriteria penyedia jasa penerjemah tersumpah agar sesuai dengan budget maupun kebutuhan Anda.
Kriteria Jasa Penerjemah Tersumpah yang Berkualitas
Ada beberapa kriteria jasa penerjemah tersumpah yang perlu Anda perhatikan. Tujuannya agar Anda mendapatkan layanan yang sesuai kebutuhan tanpa harus ragu. Berikut kriterianya!
1. Bersertifikat Resmi
Jika Anda mencari jasa penerjemahan tersumpah untuk kebutuhan dokumen legal, pastikan memilih layanan yang memiliki sertifikasi resmi. Sertifikat ini menjadi bukti bahwa penerjemah telah memenuhi standar kompetensi yang ditetapkan oleh lembaga kredibel.
Pilih penerjemah tersumpah yang tersertifikasi oleh lembaga terpercaya agar dokumen Anda dapat diakui secara internasional. Selain itu, pertimbangkan untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah murah yang tetap menjaga kualitas demi efisiensi biaya tanpa mengorbankan keakuratan.
2. Berpengalaman dalam Menangani Terjemahan Dokumen
Jika Anda sedang mencari jasa penerjemahan tersumpah terdekat, pastikan untuk memperhatikan pengalaman yang dimiliki. Terutama jika mereka memiliki spesialisasi tertentu, seperti hukum, medis, atau teknik.
Dengan begitu, Anda dapat menemukan sworn translator yang mampu memberikan jasa sworn translator terdekat tanpa mengorbankan kualitas hasil terjemahan.
3. Telah Memahami Bahasa dan Terminologi Khusus
Jika Anda mencari jasa penerjemahan tersumpah untuk kebutuhan dokumen penting, pastikan Anda memilih yang memiliki keahlian khusus dan pemahaman mendalam tentang terminologi yang relevan.
Dengan memilih jasa penerjemahan tersumpah terdekat, murah dan profesional, maka Anda bisa mendapatkan hasil terjemahan berkualitas tanpa harus menguras kantong.
Pastikan untuk meminta rincian biaya yang transparan, termasuk kemungkinan biaya tambahan untuk legalisasi atau pengiriman dokumen, agar Anda mendapatkan jasa penerjemah tersumpah murah tanpa mengorbankan kualitas. Dengan begitu, keperluan anda akan berjalan dengan lancar tanpa terkendala!
Butuh Jasa Penerjemahan Dokumen Tersumpah dan Berkualitas? Mediamaz TS Solusinya!
Mediamaz TS adalah biro jasa dalam bidang terjemahan bahasa yang berpengalaman selama lebih dari 23 tahun. Kami merupakan penyedia jasa penerjemahan tersumpah terdekat dan melayani terjemahan dokumen resmi, termasuk untuk pengajuan visa.
Selain itu, kami juga melayani dengan berbagai pilihan bahasa, mulai dari Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin, Bahasa Spanyol, Bahasa Korea, Bahasa Italia, dan 50 lebih bahasa lainnya.
Dengan harga yang sangat terjangkau yaitu mulai dari harga 60 ribu. Anda sudah mendapatkan pelayanan yang ramah dan transparan yang sesuai dengan kebutuhan Anda! Konsultasi sekarang melalui website resmi kami dan dapatkan promonya!
