Pengaruh budaya korea di dunia sudah mulai merajalela karena beberapa faktor. Termasuk dalam bidang musik, bisnis, perfilman, pariwisata, maupun bahasa. Bahkan muncul fenomena “Korean Wave” yang meningkatkan minat terhadap bahasa Korea. Walaupun bahasa korea menggunakan aksara, tetapi lebih mudah dipahami daripada bahasa lainnya yang serupa.
Dengan ketertarikan masyarakat terhadap budaya Korea, sehingga mulai banyak jasa penerjemah tersumpah bahasa Korea untuk membantu komunikasi lebih efektif. Terlebih untuk kerjasama bisnis, konferensi internasional, dan imigrasi dari Korea ke Indonesia. Peran penerjemah tersumpah bahasa Korea juga semakin dibutuhkan dan penting.
Alasan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea Dibutuhkan
Banyak faktor yang menjadikan alasan jasa penerjemah tersumpah bahasa Korea sangat dibutuhkan, yaitu:
1. Sudah Bersertifikasi Resmi dan Legalitas Terpercaya
Penerjemah tersumpah bahasa Korea sudah memiliki sertifikasi dari lembaga resmi seperti Pengadilan Negeri maupun Kemenkumham yang memberikan kepercayaan. Hal ini berpengaruh pada hasil terjemahan yang mereka buat karena dapat digunakan di pengadilan atau instansi pemerintah lainnya.
Sertifikat resmi memberikan kepercayaan kepada Anda bahwa kemampuan penerjemah bahasa Korea telah diuji dan memenuhi standar profesional. Dokumen seperti kontrak bisnis dan dokumen hukum yang membutuhkan keabsahan hukum dapat dipastikan legalitasnya oleh penerjemah tersumpah bahasa Korea.
2. Kemampuan Terjemahan Bahasa Korea dan Bahasa Indonesia
Sebagai penerjemah tersumpah bahasa Korea, mereka tidak bisa asal menerjemahkan bahasa Korea dan Indonesia. Namun, juga memahami penggunaan istilah serta konteks pada dokumen yang diterjemahkan. Agar dapat memenuhi syarat hukum di Korea dan Indonesia.
Seperti contoh, dokumen pengajuan visa terdapat syarat terjemahan dokumen identitas (KTP, KK, Ijazah). Maka, penerjemah tersumpah bahasa Korea harus memastikan terjemahan akurat agar tidak salah penafsiran. Oleh karena itu, penerjemah tersumpah harus mampu menyampaikan isi dokumen tanpa mengubah makna.
3. Berpengalaman dan Memiliki Keahlian Khusus
Jasa penerjemah tersumpah dipercaya memiliki pengalaman yang mumpuni dalam menerjemahkan dokumen resmi. Karena mereka terbiasa menerima layanan untuk terjemahan dokumen legal seperti kontrak hukum, akta kelahiran, surat kuasa, maupun dokumen perusahaan. Jadi, keahlian khusus dalam bidang hukum memberikan kepercayaan lebih kepada klien.
Selain itu, penerjemah tersumpah bahasa Korea yang berpengalaman sudah paham bagaimana cara menjaga dokumen yang bersifat sensitif dan rahasia. Mereka dituntut untuk tidak membocorkan informasi apapun dan tetap menjaga kerahasiaan antara klien dengan penerjemah.
4. Patuh Dengan Kode Etik Profesional
Sebagai seorang penerjemah tersumpah, tentu ada kode etik profesi agar bisa bekerja secara profesional. Kode etik ini mengandung prinsip dasar tentang kerahasiaan, akurasi, dan integritas pekerjaan yang sudah ditetapkan dari asosiasi atau lembaga penerjemahan.
Sehingga, penerjemah tersumpah Bahasa Korea akan terus berusaha sebagai jasa penerjemahan yang menjaga kualitas serta kerahasiaan pada dokumen asli maupun terjemahan. Contoh kasus seperti ada pihak lain diluar klien yang meminta dokumen terjemahan, namun tidak punya ijin maka penerjemah tersumpah tidak boleh memberikan sembarangan.
5. Penyelesaian Tepat Waktu
Penerjemah tersumpah Bahasa Korea selalu bekerja dengan waktu yang ketat. Namun, kemampuan penerjemahan tidak mengurangi kualitas dari dokumen terjemahan yang ditangani. Terutama, dokumen hukum dan bisnis yang selalu berhadapan dengan kecepatan waktu, jadi penerjemah tersumpah sudah terbiasa dengan tuntutan seperti ini.
Dengan waktu yang singkat, penerjemah tersumpah selalu berusaha menyelesaikan terjemahan tepat waktu. Aspek ketepatan deadline dapat meningkatkan permintaan jasa penerjemahan dan banyak klien yang akan merekomendasikan.
Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea yang Berkualitas
Beberapa hal yang perlu Anda perhatikan agar mendapatkan jasa penerjemah tersumpah bahasa Korea yang terdaftar resmi yang berkualitas, yaitu:
- Pastikan Pengalaman dalam Dokumen yang Dibutuhkan: Pilih penerjemah tersumpah Bahasa Korea yang memiliki pengalaman menerjemahkan jenis dokumen yang Anda perlukan.
- Transparansi Biaya: Bandingkan harga layanan dan pastikan tidak ada biaya tersembunyi.
- Cek Legalitas dan Sertifikasi: Pastikan jasa penerjemah tersumpah Bahasa Korea sudah memiliki sertifikat resmi dan telah diangkat oleh pemerintah.
- Cek Kecepatan dan Keandalan: Pastikan penyedia jasa penerjemah Bahasa Korea dapat menyelesaikan pekerjaan dalam waktu yang dibutuhkan tanpa mengorbankan kualitas.
- Cari Referensi dan Ulasan: Lihat ulasan dari klien sebelumnya atau tanyakan rekomendasi dari instansi resmi.
Pakai Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Korea Berkualitas di Mediamaz TS!
Mediamaz TS sudah berpengalaman dalam menerjemahkan bahasa Korea untuk kebutuhan kerjasama bisnis antara Indonesia dan Korea, pengadilan hukum, studi di Korea, maupun imigrasi. Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah Bahasa Korea dari Mediamaz TS, maka Anda akan mendapatkan keuntungan, seperti:
- Layanan terjemahan untuk berbagai pilihan, mulai dari dokumen bisnis, akademik, medis, pengajuan visa. Jadi, Anda bisa menyesuaikan layanan jasa yang sesuai kebutuhan Anda.
- Tidak hanya melayani terjemahan, tapi penerjemah tersumpah Bahasa Korea juga memastikan legalitas dokumen terjemahan dengan layanan legalisasi & apostille. Selain itu, Mediamaz TS juga melayani jasa interpreter, proofreading, penerjemah profesional, dan sewa alat interpreter.
- Penerjemah tersumpah sudah terdaftar AHU Kemenkumham, sehingga hasil terjemahan yang sudah dilegalisasi dapat digunakan dan diterima secara hukum.
- Terjemahan sesuai tenggat waktu dan banyak pilihan bahasa selain Korea, ada juga bahasa Inggris, Jerman, Belanda, Spanyol, Arab, dan 50 bahasa lainnya.
Konsultasi kebutuhan Anda dengan hubungi Sales Mediamaz TS melalui website resmi kami dan dapatkan keuntungannya!
