Kota BSD City merupakan salah satu kota besar yang terletak di wilayah Tangerang Selatan. Kota ini didominasi dengan kawasan perumahan dan bisnis. Tak hanya itu, ada pula perkantoran, pusat perbelanjaan, pusat pendidikan, fasilitas umum, dan rekreasi. Dengan banyaknya pembangunan, kebutuhan akan jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator semakin diperlukan.
Sworn translator adalah profesional yang menangani penerjemahan dalam berbagai bidang seperti akademik, hukum, ekonomi, teknis, dan medis. Dengan adanya sworn translator, maka Anda yang memiliki keperluan untuk pengajuan visa, studi ke luar negeri, hingga berobat di luar negeri lebih mudah dijangkau di kota BSD City.
Peran penerjemah tersumpah tidak hanya memastikan akurasi terjemahan, namun juga memastikan dokumen terjemahan sesuai dengan ketentuan administrasi di dalam maupun luar negeri. Masih banyak peran penting dan tugas lain yang sangat penting untuk kesuksesan kebutuhan Anda. Apa saja itu? Simak informasinya di artikel ini!
Peran Penting Sworn Translator di BSD City
Dengan gelar tersumpah yang dimiliki, penerjemah tersumpah atau sworn translator memiliki peran penting untuk keperluan formal. Selain berwenang untuk menerjemahkan dokumen legal, penerjemah tersumpah juga menjaga berbagai hal untuk memenuhi kepuasan klien. Berikut peran pentingnya!
1. Memenuhi Persyaratan Hukum
Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah harus memenuhi syarat hukum atau administratif. Contohnya dokumen pengajuan visa, dokumen akademik untuk melanjutkan studi di luar negeri, atau dokumen urusan legal internasional. Hal ini berguna agar mendapatkan pengakuan secara sah oleh otoritas yang berwenang.
2. Memastikan Akurasi dan Keabsahan Terjemahan
Jasa sworn translator bertanggung jawab untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dengan dokumen asli. Akurasi terjemahan ini sangat penting, khususnya untuk dokumen yang memiliki berkaitan langsung dengan bidang hukum. Seperti kontrak kerjasama, akta, surat perjanjian, atau dokumen pengadilan.
3. Menjaga Kerahasiaan dan Etika Profesi
Jasa sworn translator sangat penting untuk menjaga kerahasiaan informasi yang diterjemahkan. Dengan gelar “tersumpah” yang mereka miliki terikat dengan kode etik profesi untuk tidak membocorkan informasi pribadi atau sensitif yang ada dalam dokumen yang diterjemahkan.
4. Membantu Kebutuhan Bisnis dan Perusahaan
Bagi perusahaan yang beroperasi di pasar internasional, jasa sworn translator di BSD City juga diperlukan untuk menerjemahkan kontrak bisnis, perjanjian kerja, laporan keuangan, dan dokumen lainnya yang perlu dipahami oleh mitra internasional atau lembaga pemerintah asing. Hal ini penting untuk memastikan bahwa segala transaksi dan kesepakatan bisnis dapat berjalan lancar tanpa masalah komunikasi atau kesalahan interpretasi.
5. Penyelesaian Kasus Hukum
Saat proses pengadilan, penerjemah tersumpah berperan untuk menerjemahkan dokumen berbahasa asing yang menjadi alat bukti. Dokumen tersebut harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah agar memiliki kekuatan hukum di Indonesia. Sehingga bisa digunakan sebagai alat bukti.
Selain itu, terjemahan yang ditangani sworn translator BSD City akan dijamin akurasi bahasanya. Terutama untuk dokumen hukum, penerjemah akan mengurangi kesalahan dalam pemahaman bukti atau pernyataan saksi yang berisiko mempengaruhi hasil suatu perkara hukum.
Keunggulan Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah di BSD City
1. Legalitas Terjamin
Terjemahan yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah BSD City memiliki kekuatan hukum dan diakui oleh berbagai instansi resmi seperti Kementerian Hukum dan HAM, kedutaan, pengadilan, serta lembaga pemerintahan lainnya. Hal ini karena penerjemah tersumpah telah mengikuti ujian kualifikasi resmi dan dilantik oleh gubernur atau lembaga terkait.
Selain itu, beberapa dokumen resmi seperti akta kelahiran, kontrak bisnis internasional, atau dokumen imigrasi seringkali memerlukan terjemahan yang telah ditandatangani dan dicap oleh penerjemah tersumpah agar dapat diterima secara legal di dalam maupun luar negeri.
2. Akurasi dan Kualitas Terjemahan
Penerjemah tersumpah tidak hanya menguasai bahasa sumber dan target tetapi juga memahami terminologi teknis dan hukum dalam berbagai jenis dokumen. Misalnya, terjemahan untuk kontrak bisnis atau putusan pengadilan harus mempertahankan makna aslinya dengan tepat agar tidak terjadi kesalahan interpretasi yang bisa berdampak hukum.
Selain itu, penerjemah tersumpah BSD City biasanya memiliki pengalaman dalam menangani berbagai jenis dokumen resmi. Sehingga mampu menyesuaikan gaya bahasa, format, dan terminologi yang sesuai dengan kebutuhan klien dan instansi terkait.
3. Efisiensi dan Kemudahan Akses
BSD City sebagai pusat bisnis dan perkantoran memiliki banyak penerjemah tersumpah yang bisa diakses dengan mudah. Banyak dari mereka juga menyediakan layanan online, sehingga klien tidak perlu datang langsung ke kantor penerjemah untuk menyerahkan atau mengambil dokumen.
Beberapa penyedia jasa juga menawarkan layanan pengiriman dokumen yang mempermudah klien, terutama bagi mereka yang memiliki jadwal sibuk atau berdomisili di luar BSD City. Dengan begitu, proses penerjemahan menjadi lebih cepat dan efisien tanpa harus mengorbankan kualitas.
4. Layanan Cepat dan Profesional
Dalam beberapa situasi, klien membutuhkan terjemahan dalam waktu singkat, misalnya untuk pengajuan visa mendadak atau keperluan bisnis yang mendesak. Penerjemah tersumpah di BSD City umumnya menyediakan opsi pengerjaan ekspres yang memungkinkan dokumen diterjemahkan dalam waktu 1-2 hari kerja, tergantung kompleksitasnya.
Selain itu, mereka biasanya memiliki prosedur kerja yang sistematis, mulai dari penerimaan dokumen, analisis isi, proses penerjemahan, hingga pemeriksaan ulang (proofreading) sebelum dokumen diserahkan ke klien. Hal ini memastikan bahwa hasil terjemahan tetap akurat dan bebas dari kesalahan meskipun dikerjakan dalam waktu singkat.
Butuh Jasa Sworn Translator yang Terpercaya di BSD City? Mediamaz TS Solusinya!
Mediamaz Translation Service adalah biro jasa yang bergerak dalam bidang terjemahan bahasa. Dengan pengalaman melayani jasa penerjemah tersumpah di BSD City selama 23 tahun, Mediamaz TS sudah paham betul seluk-beluk dunia penerjemahan.
Selain melayani jasa penerjemah tersumpah, kami juga melayani jasa legalisasi, interpreter, sewa alat interpreting, dan proofreading. Layanan bahasa pun juga beragam, mulai dari bahasa Indonesia, Inggris, Korea, Belanda, Jerman, Turki, Arab, dan 50 bahasa lainnya.
Jadi, tunggu apalagi? Konsultasi dan hubungi kami melalui website resmi, serta dapatkan promonya!
