Jasa translate mandarin saat ini mulai banyak bermunculan. Namun kebutuhan penerjemah bahasa mandarin yang tersumpah masih belum banyak. Hal ini dikarenakan untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah memerlukan kualifikasi sehingga tidak semua kebutuhan masyarakat dalam menerjemahkan dapat di handle oleh translator biasa.
Jasa translate mandarin tersumpah adalah seorang yang memiliki kemampuan menerjemahkan dokumen dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia. Tidak hanya punya kemampuan dalam menerjemahkan, jasa translate mandarin harus lolos tes kualifikasi sebagai seorang penerjemah tersumpah.
Mengapa Harus Penerjemah Bahasa Mandarin Tersumpah
Penerjemah bahasa mandarin tersumpah bertugas untuk membantu menerjemahkan dokumen resmi yang berkekuatan hukum dari bahasa Mandarin ke Indonesia atau sebaliknya. Kebutuhan atas jasa ini makin meningkat seiring dengan eratnya kerja sama yang dilakukan antara Pemerintah Indonesia dengan Pemerintah Tiongkok.
Ada banyak kerja sama yang terjalin antara RI dan RRC seperti di bidang investasi, teknologi, hingga pendidikan. Kerja sama tersebut menghasilkan banyak output misalnya, China mulai menanamkan modalnya di Indonesia, atau adanya kerja sama antara universitas di Tanah Air dengan universitas di China.
Selain itu perdagangan dengan China yang bertujuan untuk memuluskan program pertukarang teknologi juga kerap dilakukan oleh Pemerintah. Untuk memuluskan program tersebut dibutuhkan dokumen resmi Indonesia berbahasa Mandarin. Proses alih bahasa dokumen itu yang harus dilakukan oleh seorang Sworn Translator. Salah satu biro jasa penerjemah tersumpah mandarin terbaik di Indonesia yang bisa anda percaya adalah Mediamaz Translation Service.
Contoh Dokumen Yang Diterjemahkan ke Dalam Bahasa Mandarin
Dokumen yang diterbitkan oleh Pemerintah Indonesia dan harus diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin biasanya berbeda-beda, tergantung kepentingannya. Berikut ini contoh dokumen resmi yang perlu diterjemahkan dalam bahasa China oleh Penerjemah Tersumpah.
1. Dokumen Bisnis dan Perdagangan
- Akta pendirian perusahaan
- Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP)
- Tanda Daftar Perusahaan (TDP)
- Anggaran Dasar (AD) dan Anggaran Rumah Tangga (ART)
- Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP)
- NPWP perusahaan
- Laporan keuangan perusahaan (neraca, laba rugi, arus kas)
2. Dokumen untuk Kontrak
- Kontrak kerja sama
- Perjanjian jual beli
- Perjanjian distribusi
- Perjanjian lisensi
- Perjanjian lainnya yang terkait dengan kerja sama
- Surat kuasa
- Sertifikat produk
3. Dokumen Akademik
- Surat rekomendasi dari dosen
- Sertifikat kemampuan bahasa Mandarin
- Esai pribadi (statement of purpose)
- Curriculum Vitae
- Transkrip nilai
- Ijazah
4. Dokumen Pribadi
- Paspor
- Visa
- Surat keterangan bebas narkoba
- Fotokopi kartu keluarga
5. Dokumen Kesehatan
- Surat keterangan sehat
- Surat bebas narkoba
- Hasil laboratorium kesehatan
- Surat keterangan rujukan
Alasan Mengapa Perlu Penerjemah Tersumpah
Meskipun layanan penerjemahan kini semakin banyak, dan mudah untuk Anda gunakan. Mulai dari yang gratis hingga berbayar dengan jasa penerjemah. Beberapa faktor penting, mengapa Anda harus menggunakan jasa penerjemah khususnya bahasa tersumpah untuk menyelesaikan keperluan dokumen.
1. Terpercaya, Mempunyai pengalaman dan profesional
Sebagai biro penerjemah khususnya sworn translator, seorang penerjemah sudah pasti memiliki sertifikasi resmi yang membutuhkan kemampuannya. Bukan hanya itu saja, seorang penerjemah juga telah berpengalam dalam menyelesaikan permasalahan dalam penerjemahan.
2. Menyediakan Banyak Bahasa
Peran bahasa menjadi faktor penting dalam melakukan sosialisasi di lingkungan. Ada banyak bahasa yang tersebar di seluruh dunia, khususnya bahasa Inggris yang menjadi bahasa internasional. Semua serba mudah dengan hadirnya jasa penerjemah, karena menyediakan banyak bahasa sesuai dengan kebutuhan Anda. Menjawab tantangan tersebut, Mediamaz Translation Service sebagai jasa penerjemah menyediakan banyak bahasa untuk dokumen Anda.
3. Bergaransi
Berbeda dengan layanan terjemahan tidak berbayar, menggunakan jasa penerjemah Anda akan mendapatkan klaim garansi terhadap dokumen. Anda bisa mengajukan revisi jika terdapat kesalahan, terjemahan dan lainnya. Segera menghubungi jasa penerjemah tersebut, dan jelaskan permasalahan apa yang terlampir. Seorang ahli penerjemah bersedia melakukan perbaikan sampai Anda mendapatkan kepuasan dari penerjemahan dokumen tersebut.
4. Efisien
Seorang penerjemah jika mendapati sebuah project, maka akan fokus pada penyelesaian dan permasalahan dalam satu waktu. Dengan demikian dokumen klien akan selesai secara efisien tanpa menghabiskan banyak waktu.
5. Akurat
Jika klien sudah memutuskan untuk mengeluarkan sejumlah biaya untuk menyelesaikan penerjemahan, tentunya biro penerjemah wajib memberikan hasil yang optimal dan terbaik. Tidak seperti layanan translate yang bebas bisa dihubungi dan digunakan kapan saja. Jika Anda memakai jasa penerjemah tersumpah, maka sudah pasti dokumen anda akurat dan memiliki nilai hukum dalma setiap terjemahan kata, kalimat, hingga paragrafnya. Untuk memastikan dokumen yang diterjemahkan sudah akurat atau belum, tim penerjemah akan melakukan cross check dan quality control untuk mengoreksi kesalahan sehingga dokumen Anda mendapat penerjemahan dengan akurasi yang baik dan tinggi.
Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Mandarin Indonesia
Mediamaz Translation Service, berdiri sejak 1998, adalah perusahaan penerjemah Indonesia dengan pengalaman lebih dari 23 tahun yang menjangkau hingga ke pasar global. Layanan kami berfokus pada bidang penerjemahan, legalisasi & apostille, interpreter & sewa alat interpreter, serta proofreading.
Kami adalah biro penerjemah tersumpah mandarin Indonesia dengan sistem pengecekan kualitas dari hasil terjemahan selalu melalui 3 tahapan pengecekan atau QC & editorial final untuk hasil yang terbaik dan penerjemah tersumpah sudah resmi & bersertifikat SK Gubernur & SK Kemenkumham. Untuk informasi lebih lanjut, Anda bisa menghubungi kami melalui WhatsApp atau mengunjungi website resmi kami.
